5-6 квітня 2024р Японсько-українська культурна асоціація та 8 тимчасово евакуйованих українців префектури Аічі
відвідали жителів модульного поселення, постраждалих від землетрусу 1 січня, яке знаходиться в місті Анамізу півострову Ното.
Японія підтримувала українців з перших днів війни, тому зараз, коли японці потребують допомоги та підтримки, українці-волонтери здолали понад 300 км в одну сторону, щоб приготувати 100 порцій смачного червоного борщу, напекли домашнього чорного хлібу та шоколадного печива.
Неймовірної краси природа, гірські схили вкриті теплими будиночками та нарцисами вже четвертий місяць відновлюється після руйнування безпощадної стихії.
Від щирого серця бажаємо, щоб ваше життя якнайшвидше повернулося до
безтурботності, спокою та гармонії. Сподіваємось, що ми змогли хоча б трохи полегшити ваш емоційний стан та повернутися у часи легкості. Співчуваємо вашому лиху та беремо з вас приклад як бути сильними.
🇯🇵
2024年4月5日～6日の間、日本ウクライナ文化協会は愛知県に避難しているウクライナ人8名と一緒に１月１日の地震で被害を受けた能登半島の穴水町にある仮設住宅を訪問しました。
日本は戦争の初期からウクライナを支援しており、日本が助けや支援を必要としている今、出来ることをやろうと、片道300キロ以上走って、手作りボルシチ、焼き立ての自家製黒パンとチョコレートクッキー100食分をお届けしました。驚くほど美しい自然、山の斜面はこぢんまりてした家々や水仙で覆われている印象で、無惨な震災による破壊から4か月かけて徐々に回復に向かっています。
一日も早く安心で安全で平和な暮らしが戻ることを心よりお祈り申し上げます。
皆様の心が少しでも落ち着き、一瞬でも平穏な日常に戻ることができれば幸いです。
私たちウクライナ人は、震災の不幸に同情し、災難を乗り越えようとするその強い心を手本とします。
#頑張れ日本
#日本ウクライナ文化協会
#ウクライナ食文化
#ボルシチウクライナ料理
#ウクライナに平和を
