私たちは支援を続けています。
1月末、ハルキウ州在住の市民のニーズに合わせて33万円（2月1日現在の為替レートで2,200ドル）の義援金を送金させていただきました。
この金額には以下の団体から受け取ったものが含まれております。
Peace for Ukraine様より102,120円、
赤尾光春様より個人としては158,421 円 、
岐阜県での物販収益の69,459円。
このお金で、10 トンの燃料練炭を購入しました。30 世帯が 3 ～ 4 週間以上使える量です。
日本の友人やウクライナ人のおかげで、私たちはハルキウ州クピャンシク地区の市民のために練炭燃料を購入することができました。
ありがとうございました！
Продовжуємо допомагати…
В кінці січня на потреби цівильних громадян Харківської області було перераховано коштів на суму 330,000 єн (по курсу на 1 лютого 2200 доларів).
В цю суму входить:
102,120 єн від Peace for Ukraine,
158,421 єн від фізичної особи Міцухару Акао 赤尾光春,
69,459 єн з коштів, отриманих від продажу виробів в префектурі Гіфу.
На цю суму було закуплено 10 тонн топливних брикетів, яких вистачить 30-ти сімʼям на період понад 3-4 тижні
Завдяки небайдужості японських друзів та українців ми змогли закупити паливні брикети для цивільного населення Куп’янського району.
#ウクライナに平和を
