З моменту приїзду евакуйованих українців в регіон Токай, всі вони були заклопотані пристосуванням до нового життя в чужій країні. Житло, облаштування житла, вивчення мови, школи , садки, робота… це все не давало повноцінно насолодитись культурою цієї чудової країни.
Тому , завдяки фінансовій підтримці Nippon Foundation 日本財団та організаційній роботі Японсько-української культурної асоціації, 40 евакуйованих українців відвідали міста Кіото та Нара. 24-25 листопада 2022р, тимчасово евакуйоні українці префектури Аічі мали змогу відчути зсередини японську культуру та традиції.
Культурний центр Японії – місто Кіото, буддійські та синтоїстські храми, ночівля в готелі в японському стилі Рьокан, відпочинок в термальних джерелах Онсен, найсмачніша традиційна японська їжа, парки з оленями міста Нара, спілкування годинами – довга, але така емоційно насичена поїздка надала сил та заряд енергії всім подорожуючим, щоб і надалі всі разом могли допомагати Україні з далекої Японії 🇺🇦🇯🇵
Кількість усміхнених облич і повідомлень – вдячності дали впевненість , що ця ідея була просто необхідною для кожного.
Дякуємо за ваші яскраві емоції!
Обов’язково переможемо!
ウクライナ避難民は、東海地方に到着した瞬間から、外国での新しい生活に順応することに頭を悩ませていました。 住居、各種の手続き、語学の勉強、学校、幼稚園、仕事…忙しい日々が過ぎる間、この素晴らしい国の文化を十分に楽しむことができませんでした。
少しでもそれらを感じてもらうために、日本財団の支援のもと、我々日本ウクライナ文化協会が、40人のウクライナ避難民を京都と奈良にお連れしました。2022年11月24日～25日、日本の文化や伝統を内側から体験する機会を得ることができました。
日本の文化の中心である京都の街、神社やお寺を見ていただき、旅館で宿泊し、温泉でくつろいでよらい、おいしい日本料理、奈良市の鹿のいる公園、温かいコミュニケーション、、何時間にもわたる長い旅でしたが、そのような感情的に豊かな旅は、すべての旅行者に力とエネルギーを与え、将来、遠く離れた日本からウクライナをより一層、力強く助けることができるようになりました 🇺🇦🇯🇵
笑顔と感謝のメッセージの数々をいただき、このアイデアは間違ってなかった、ということを確信しました。
皆様が明るい気持ちになっていただいたこと、なによりも嬉しいことですね。
私たちは必ず勝ちます！
