31липня відьувся довгоочіваний благодійний захід «Пізнай Україну», метою якого було ознайомити якомога більшу кількість японського населення міста Нагоя та префектури Аічі з культурою України та зібрати пожертви для України, зокрема для дитячих закладів Запоріжжя.
Захід відбувся за підтримки Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館. Дякуємо за надані матеріали.
Особливі слова подяки хочеться висловити RC Nagoya-Wago за фінансову підтримку проведення заходу та пану Фукуді.
На сцені виступили колективи з виконанням пісень та танців у підтримку України та українського народу.
Головним гостем програми була неперевершена @Оксана Степанюк.
На заході можна було зробити оригінальну футболку у традиційному українському стилі «Вибійка» або намалювати на пам’ять листівку з петриківським орнаментом.
Також на заході було відкрита виставка дитячих малюнків та світлин з України, продаж сувенірів та ін.
Щиро дякуємо всім, хто приймав участь у підготовці – за насичену програму на сцені , живі кутки з мастер-класами , за волонтерство наших тимчасово евакуйованих українців.
Усі кошти за вхід , майстер-класи та з продажу сувенірів будуть використані на потреби Запоріжжя .
На заході було зібрано суму 500,003 єни.
До перемоги разом!
7月31日、名古屋市と愛知県在住の日本人にウクライナの文化を少しでも知ってもらい、ウクライナ、特にザポリージャの児童施設のために寄付を集めることを目的として、待望のチャリティーイベント「ウクライナを知ろう」が開催されました。
このイベントは、在日ウクライナ大使館の支援を受けて開催されました。 資料提供ありがとうございます。
このイベントの資金的支援をしてくださった RC 名古屋和合の福田氏に特別な感謝の意を表したいと思います。
チームは、ウクライナとウクライナの人々を支援するために歌と踊りを披露しました。
プログラムのメイン ゲストは、比類のないソプラノ・オペラ歌手である @Oksana Stepaniuk さんでした。
イベントでは、ウクライナの伝統的なスタイル「ヴィビーカ」でオリジナルTシャツを作ったり、聖パトリックの日のオーナメントで記念カードを描いたりすることができました。
ウクライナの子どもたちの絵や写真の展示、お土産の販売なども行われました。
ステージでの充実したプログラム、マスタークラスの活気あるコーナー、一時的に避難していたウクライナ人のボランティアなど、準備に参加してくれたすべての人に心から感謝します。
入場料、マスタークラス、お土産の販売による収益金はすべて、ザポリージャの支援に使用されます。
このイベントで 500,003 円が集まりました。
共に勝利へ！
Nataliya Sakakibara-Alyeksyeytseva
Berezhny Vitaliy
ダツェンコ イーホル
Marina Koryakina
Kawaguchi Lyudmyla
#ウクライナ文化名古屋
#ウクライナ避難民
#ウクライナ人愛知県
#JUCA
#日本ウクライナ文化協会
