Ще один звіт за виконану роботу в кінці 2022 року.
У вересні місяці ми мали змогу взяти участь у «Святі Борщу», що проходило в селищі Асахімура. Як ми писали раніше, це було масштабне свято, на якому спільними зусиллями з евакуйованими українцями з префектури Аічі ми приготували майже 360 порцій борщу для жителів селища і не тільки .
Всі кошти, які були зібрані на цьому святі, були переказані на потреби в Україну. А саме в організацію « Кожен може» https://everybodycan.com.ua/ на лікування дітей-інвалідів та в організацію « Сімейне вогнище надовго» https://www.facebook.com/simeyne.vohnyshche в м.Харків та Харківську область для потреб жителів та переселенців з інших міст.
Звіт можна подивитися нижче за посиланням.
Дякуємо всім, хто мав змогу долучитися до збору цих коштів.
2022年のもう一つの活動報告です。
9月に長野県朝日村で開催された「ボルシチ祭り」に参加させていただきました。以前ご連絡した通り、愛知県に避難しているウクライナ人と共に、村内外の参加者のために約360食分のボルシチを用意するという盛大なイベントでした。
この日に集められたすべての資金は、ウクライナに送金されました。 具体的には、障害のある子供の治療に携わる団体「EverybodyCan」https://everybodycan.com.ua/ 、および「Simeyne Vohnyshche」https://www.facebook.com/simeyne.vohnyshche を通し、ハルキウとハルキウの住民や移民された方々のニーズに当てられました。
報告は以下のリンクからご覧いただけます。
これらの募金活動にご尽力くださった皆様に感謝申し上げます。
#juca
#日本ウクライナ文化協会
#standwithukraine
#nagoyaukraine
