2023年5月25日 安城市の小麦畑を訪問しました

2023年5月25日、愛知県在住のウクライナ避難民たちが安城市の小麦畑を訪れました。
地元の農業研究者たちが、ウクライナの伝統的なクリスマスの装飾とウクライナ家族の象徴であるディドゥク(ウクライナの伝統的な飾り、意味は祖父)をつくるために小麦を圧搾する機会を提供してくれました。
参加したウクライナ人たちの多くが「小麦畑で写真を撮りたい」と希望しました。日本に広い小麦畑があるというイメージはありませんでしたが、参加したウクライナ人たちの誰もが道徳的、美的満足を感じました。
ウクライナは勝利するでしょう! 🇺🇦
毎年、私たちウクライナ人にディドゥク(ウクライナの伝統的な飾り、意味は祖父)づくりのために小麦を提供してくださる、安城市出身の農業研究者、大河内敏博さんに心から感謝します🇺🇦❤️🇯🇵
組織の新メンバーであるヤテル・オクサニの素晴らしい写真に感謝!

25 травня 2023р, евакуйовані українці префектури Аічі відвідали пшеничне поле в місті Анджьо.
Місцеві агрономи надали можливість нажати пшениці для виготовлення української традиційної різдвяної прикраси та символа Роду українського – Дідуха.
Немало українців виявили бажання сфотографуватися біля пшениці, і нехай в Японії пшеничні поля не вражають своєю площиною засіву, але всі отримали моральне та естетичне задоволення.
Україна переможе! 🇺🇦
Щиро дякую агроному Тошіхіро Окочі 大河内 敏博 з міста Анджьо, який щорічно дбає про те, щоб у нас, українців, була пшеничка для Дідуха 🇺🇦❤️🇯🇵
Щиро дякуємо нашому новому члену організації, @Ятел Оксані, за чудову фотозйомку.
#安城市古井町の小麦
#日本ウクライナ文化協会
#NPO_JUCA
#ウクライナ避難民愛知県
#ウクライナに平和を
#ウクライナに勝利を