2022年4月15日 愛知県のウクライナ避難民との「つどいの場」第2回

4月15日(金)、名古屋市、名古屋国際センター主催、日本ウクライナ文化協会の協力のもと、
愛知県のウクライナ避難民との「つどいの場」第2回が開催されました。
募金で集まった給付金を避難したウクライナ人に初めて手渡すことができました。また、地元組織の外国人共生支援協会は、ウクライナ人避難民の希望を考慮した支援物資を用意してくださいました。
会議では避難民の現在の課題が話し合われました。
私たちはこれまでにないほどウクライナ人への支援を感じています。
さまざまな組織と毎日会合があり、援助と協力の申し出や、温かいメッセージの電話などをいただいております。
みなさまのおかげで、愛知県へ来たウクライナの避難民の不安を和らげ、必要な支援を行うことができました。
ウクライナにとってこの困難な時期に、手を差し伸べてくださり、本当に心強いです。
皆様の温かいご支援、本当にありがとうございます。心より感謝申し上げます。

15 квітня, відбулася 2-а зустріч з переселенцями з України в префектурі Аічі, організаторами якої виступили міська адміністрація м.Нагоя, Міжнародний центр м.Нагоя та Японсько-українська культурна організація.
На зустрічі евакуйовані українці змогли отримати першу фінансову допомогу, яку ми загальними зусиллями допомагали збирати на протязі місяця .
Місцева організація 名古屋外国人共生支援協会 зібрала гуманітарні набори, які були сформовані, враховуючи побажання українців-біженців.
На зустрічі піднімались нагальні питання на даний момент .
Як ніколи ми відчуваємо допомогу українцям – щодня проходять зустрічі з різними організаціями, надходить безліч повідомлень та телефонних дзвінків з пропозиціями допомоги та співпраці.
Висловлюємо щиру вдячність за надану допомогу. Завдякі співпраці ми можемо забезпечити потреби евакуйованих українців в префектурі Аічі. В цей не легкий час для України ми єдині і в цьому наша сила!