2022年7月16日 「ベレヒーニャ」でオレナ先生のレッスン

16 липня 2022 року в українській школі «Берегиня» відбувся черговий урок української мови. Наші дітлахи вчилися називати українською мовою пори року і дні тижня, відповідати на запитання про погоду, рахувати від нуля до десяти. Завдяки професійному підходу нашої досвідченої вчительки з України пані Олені @Леночка Мельниченко засвоєння нового навчального матеріалу відбувалося легко й ефективно — у формі ігор та розваг. Особливістю цього уроку, як і попереднього, було те, що пані Олена змогла так забезпечити навчальний процес, що під час уроку нові знання змогли почерпнути як діти, що народилися в Японії, так і діти, для яких українська мова є рідною.
Запрошуємо всіх дітлахів та їхніх мам обов’язково відвідати уроки української мови при школі «Берегиня», адже наша школа є справжньою берегинею українських народних традицій, мови та культури.
Наступні уроки відбудуться 8 серпня, 27 (?) серпня, 3 вересня.

2022年7月16日、ウクライナ語学校「ベレヒーニャ」でまた別のウクライナ語レッスンが行われました。 私たちの子供たちは、ウクライナ語で季節と曜日の名前を付け、天気に関する質問に答え、0 から 10 まで数えることを学びました。 ウクライナ出身の経験豊富な教師、オレナ先生 @Леночка Мельныченко の専門的なアプローチのおかげで、ゲームやエンターテイメントの形で新しい教材を簡単かつ効果的に学習できました。 以前のレッスンと同様に、このレッスンの特徴は、レッスンでは日本で生まれた子供たちとウクライナ語が母国語である子供たちの両方が学べ、新しい知識が得られるように、教育プロセスを確実にすることができたことです。
私たちの学校はウクライナの民俗伝統、言語、文化の真の守護者となるため、私たちはすべての子供とその母親を「ベレヒーニャ」学校のウクライナ語クラスに招待します。
次回のレッスンは8月8日、8月27日(?)、9月3日です。