11月末、再び能登半島を訪問します

🫕🇺🇦 再び能登半島へ!
11月末、ウクライナ避難者と日本ウクライナ文化協会(NPO JUCA)は、再び能登半島を訪問します。
今回は、地域の皆さんとの交流会を開催し、一緒にウクライナ料理を作りながら、楽しく交流する予定です。
今回のメニューはこちら!
🥣 かぼちゃのポタージュスープ
🥞 キノコ入りクレープ
🍎 りんごとシナモンのデザートクレープ
☕ ジャム入り紅茶
📅 11月28日(土)
📍 港町団地集会所
📅 11月29日(日)
📍 志ケ浦コミュニティセンター
今回の活動は、レスキューストックヤード(RSY)による第171陣のボランティア派遣として参加します。
一緒に料理を作り、食べて、おしゃべりを楽しみながら、心あたたまる時間を過ごせたらと思っています。
料理を通じて生まれる出会いと交流を大切に、皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
一緒に作って、一緒に味わいましょう!❤️
🫕🇺🇦 Знову їдемо в Ното Ханто
Наприкінці листопада команда українців з NPO JUCA знову вирушає до Ното, щоб зустрітися з місцевими мешканцями, провести дружню зустріч-обмін та разом приготувати українські страви.
Цього разу на нас чекає справжня кулінарна зустріч! Будемо разом готувати, куштувати, ділитися рецептами, спілкуватися та проводити час у теплій дружній атмосфері.
🥣 У меню:
・Гарбузовий крем-суп
・Млинці з грибами
・Млинці з яблуками та корицею
・Чай із варенням
📅 28 листопада (субота)
📍 港町団地集会所
📅 29 листопада (неділя)
📍 志ケ浦コミュニティセンター
Ця поїздка стане 171-ю волонтерською поїздкою, організованою レスキューストックヤード(RSY).
Ми вдячні RSY за можливість знову долучитися до волонтерської діяльності в Ното.
Віримо, що спільне приготування їжі — це не лише знайомство з українською кухнею, а й можливість стати ближчими, поділитися теплом і подарувати одне одному гарний настрій.
До зустрічі ! ❤️
レスキューストックヤード/Rescue Stock Yard
#頑張れ日本
#日本ウクライナ文化協会
#ウクライナ避難民