🇺🇦
14 вересня, на запрошення організаторів, евакуйовані українці взяли участь у заході “Peace, Love & Hope”.
Українці були глибоко вражені увагою та майстерним виконанням японських музичних творів на традиційному інструменті «Кото». Та особливі емоції викликало звучання української пісні «Ой у лузі червона калина». У такому виконанні вона набула нового звучання — з японською витримкою та неповторним шармом.
Окрім цього, організатори передали благодійні внески на підтримку українців у сумі 50 000 єн.
🇯🇵
9月14日、主催者のご招待を受け、ウクライナ避難民の方々が「Peace, Love & Hope（平和、愛、そして希望）」というイベントに参加しました。
伝統楽器「琴」による日本の音楽作品の繊細かつ巧みな演奏を鑑賞し、感銘を受けました。特にウクライナ民謡「ああ野の赤いガマズミよ」の調べは、特別な感動を呼び起こしました。この演奏には、日本ならではの節度ある表現と独自の魅力が加わり、新しい響きが生まれていました。
さらに、主催者からはウクライナの人々を支援するために、5万円の寄付が寄せられました。
ご支援いただき、心から感謝申し上げます。
