🇯🇵 🇺🇦
✨ 名古屋でのプィーサンキ（pysanky）ワークショップ ✨
名古屋市と Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 のご支援のもと開催されている展示会 『ウクライナ文化遺産 ― 世界とのつながり』 にて、金曜日にプィーサンキ・ワークショップを行いました。
創作の過程を通じて、人々は自然に、そして容易に心を通わせることができます。
プィーサンキの伝統は、近年では「守りたい」という強い願いの象徴であると同時に、表現豊かで美しい芸術としても受け継がれています。
参加者は、線や模様、蝋や染料の魔法に触れ、和やかな会話とともに、それぞれのプィーサンカが生まれる瞬間の驚きを分かち合いました。自己表現の場であると同時に、人々を深く魅了するウクライナの伝統に浸る機会となりました。
✨ Майстер-клас писанкарства у Нагої ✨
У рамках виставки «Українська культурна спадщина — звʼязок зі світом», що проходить за підтримки міста Нагоя та Посольства України в Японії, у п’ятницю відбувся черговий майстер-клас з писанкарства.
Творчий процес легко поєднує людей між собою. Традиція писанки в останні роки стала не лише символом сильного прагнення до захисту й збереження життя, але й виразним і прекрасним мистецтвом.
Учасники відчули магію ліній, символів, воску й барвників — у дружній бесіді та спільному захопленні народженням кожної писанки. Це була можливість не лише виразити себе, а й зануритися в українську традицію, яка чарує та об’єднує.
#日本ウクライナ文化協会 #UkraineHouseJapan #ウクライナ文化 #ウクライナと日本 #ウクライナ文化センター #ウクライナの文化
