7 січня 2023року Різдва Христового за старим юліанським календарем

7 січня 2023року Японсько-українська культурна асоціація (NPO JUCA) організувала святкування Різдва Христового за старим юліанським календарем.
Біля 100 людей зібралось відсвяткувати найшанованіше в Україні свято – Різдво Христове.
Ми співали колядки, розповідали про походження свята, про звичаї, робили ляльку-оберіг Мотанку та куштували українські традиційні та сучасні страви. Безперечно, всі відчули теплу атмосферу родинного свята.
Приємно було спостерігати за усміхненими обличчями дітей та дорослих. А слова: «Дякую, що перенесли мене на рік назад» з трепетом закарбовуються в серці та надихають і надалі підтримувати тимчасово переміщених українців.
Цього року вперше
колядувальники їздили до українських сімей з колядками та побажаннями добробуту.
Дякуємо всім і кожному, хто доклав зусиль у проведенні цього дійства. Завдяки кожному з вас – ми маємо змогу проводити такі заходи.
Дякуємо будівельній компанії CHUBUDOBOKU CO.LTD., яка ласкаво надала нам не лише сучасне приміщення – українцям була надана честь першими використати цю залу, тобто честь відкриття цього приміщення, а також дістали нам живу ялинку і підготували всім присутнім подарунки! Велика подяка та шана!
З вірою в перемогу!

2023 年 1 月 7 日、日本ウクライナ文化協会 (NPO JUCA) は、旧ユリウス暦によるクリスマス会を企画.実施しました。
ウクライナで一番大事な祝日の一つ、クリスマスを祝うため、約 100 人が集まりました。
クリスマスキャロル(祝歌)を歌ったり、クリスマス行事の由来や習慣について話したり、モタンカのお守り人形を作ったり、ウクライナの伝統料理と現代料理を嗜んだりしました。誰もが家族でクリスマスを過ごす、その温かい雰囲気を感じることができたと思います。
子供も大人も、皆様の笑顔が見られたのが一番嬉しかったです。 そして、「まるで1年前に戻してくれてありがとう」というお言葉が私たちの心に刻み込まれ、ウクライナ避難民を支援し続ける力になりました。
また、今年はじめて、キャロラーは、キャロルと幸福への願いを届けに、ウクライナ避難民の家々を周りました。
このイベント開催にあたり、ご尽力いただいた皆様に感謝申し上げます。
今回のイベントではじめてホールが使われたという素敵な場所をご提供いただいただけではなく、生きたクリスマス ツリーと、訪れた皆さん全員へのプレゼントまでご用意くださった、中部土木株式会社様に深く御礼申し上げます。
ありがとうございました。
#日本ウクライナ文化協会
#standwithukraine
#名古屋ウクライナ
#juca
#日本ウクライナ
ウクライナに勝利と平和を!