🇯🇵 🇺🇦
✨ 名古屋でのモタンカ＆プィーサンキ・ワークショップ ✨
名古屋市と Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館のご支援のもと開催されている展示会 『ウクライナ文化遺産 ― 世界とのつながり』 にて、**日本ウクライナ文化協会（JUCA）**のチームとともに、第2回モタンカ人形ワークショップと第3回プィーサンキ・ワークショップを行いました。
どちらの会も素晴らしく、参加者の皆さんは創作の過程を心から楽しんでくださいました。各ワークショップはそれぞれユニークですが、共通するのは「創造する喜び」です。
人と人が近づき、温かな気持ちを抱きながら、感想や感情を語り合い、共有することができました。ワークショップの時間は、まるで一つの「創造と喜びの力」となったようでした。
この巡回展の使命は、日本とウクライナの人々の間に、親しい交流の場をつくることです。
私たちは力を合わせ、この雰囲気をつくりあげるために全力を尽くしました。そして、その喜びを共に感じています！
✨ Майстер-класи Мотанки та Писанкарства у Нагої ✨
У рамках виставки «Українська культурна спадщина — зв’язок зі світом», що проходить за підтримки міста Нагоя та Посольства України в Японії, ми разом із командою НПО JUCA провели другий майстер-клас з виготовлення мотанки та третій майстер-клас з писанкарства.
Обидва заняття пройшли чудово, і всі учасники насолоджувалися процесом творіння. Кожен майстер-клас унікальний, і все ж їх об’єднує одна спільна риса — радість творчості.
Люди ставали ближчими одне до одного, зігріті теплими почуттями, ділилися враженнями, емоціями та щирими розмовами. На час проведення майстер-класів усі учасники перетворилися на єдину силу творіння і радості!
Це і є місія нашої виставкової подорожі — створити простір для дружнього спілкування між людьми Японії та України.
Разом ми зробили все можливе, щоб створити цю атмосферу, — і відчуваємо щастя та радість від того, що нам це вдалося!
#日本ウクライナ文化協会 #UkraineHouseJapan #ウクライナ文化 #ウクライナと日本 #ウクライナ文化センター #ウクライナの文化
