2 квітня у співправці з Посольством України в Японії та за фінансової підтримки МЗС України відбулось відкриття Української недільної школи «Берегиня» в місті Нагоя.
4月2日、名古屋にてウクライナ人日曜学校「ベレヒーニャ」が開かれました。このプロジェクトは日本ウクライナ文化協会 Japanese Ukrainian Culture Association NPO JUCA がウクライナ外務省の支援の下に在日ウクライナ大使館との協力で実行しています。
Нарешті! Українська школа в місті Нагоя відкрита!
Висловлюємо щиру подяку за фінансову підтримку Міністерству Закордонних Справ України, Посольству України в Японії та Надзвичайному та Повноважному Послу С.В.Корсунському, а також представнику Посольства – Другому секретарю Віолетті Удовік за участь у церемонії відкриття.
Від імені МЗС України та Посольства України в Японії представником Посольства України Віолеттою Удовік було передано в подарунок значну кількість книжок українською та японською мовами в бібліотеку української школи «Берегиня».
Дякуємо за важливий внесок!
Дякуємо усім учасникам заходу , які прийшли на Перший ознайомлювальний урок і особливо за важливий і відповідальний момент у відкритті школи – у виборі назви школи. Шляхом голосування школа отримала назву «Берегиня». Цікаво, що ця назва особливо прийшлася до душі саме дітям, адже саме більшість дітей віддали свій голос цьому варіанту, а всього було 5 слів-кандидатів: Лелека, Абетка, Сонечко, Барвінок та Берегиня.
Сподіваємось, що наша школа під назвою «Берегиня» буде берегти нашу рідну мову, традиції та культуру України в Японії!
Найближчим часом надамо всю інформацію про школу «Берегиня». Слідкуйте за новинами!
ついに！ 名古屋のウクライナ語学校開校！
我々は学校設立のために財政的支援をいただいたウクライナ外務省、在日ウクライナ大使館、S.V.コルスンスキー特命全権大使に心から感謝の意を表しますとともに、大使館代表として開校式にご出席いただいたヴィオレッタ・ウドヴィク二等書記官に大変感謝いたします。
ウクライナ外務省と在日ウクライナ大使館を代表して、ウクライナ大使館代表のヴィオレッタ・ウドヴィクは、ウクライナの学校「ベレヒーニャ」の図書館に、ウクライナ語と日本語で書かれたかなりの数の本を寄贈しました。
あなたの重要な貢献に感謝します！
最初の入門レッスンに来てくれたイベントのすべての参加者、特に学校の名前を選ぶという学校の開校における重要で責任ある瞬間に立ち会っていただいた方々に感謝したいと思います。 投票により、学校は「ベレヒーニャ」という名前を受け取りました。 この名前が特に子供たちに好まれたのは興味深いことです。なぜなら、わずか５つの選択肢の中から、大多数の子供たちがこのオプションに投票したからです。５つとは、コウノトリ、アルファベット、テントウムシ、ペリウィンクル、ベレヒーニャです。
「ベレヒーニャ」という私たちの学校が、私たちの母国語、ウクライナの伝統、文化を日本で守ってくれることを願っています！
近い将来、ウクライナ人日曜学校「ベレヒーニャ」に関する情報を提供していきます。 私たちからの情報をフォローしてください！
