Звіт
Сьогодні ми хотіли б звітувати за один з декількох заходів , завдяки якиму ми вже змогли зібрати і відправити кошти до України в м.Харків. 21 серпня завдяки Йокояма Чікако в їх онсені
https://www.mitsumine-onsen.com/sp/index.html
був проведений захід завдяки якому ми зібрали 382643єн . Активну участь приймали евакуйовані українці Аічі префектури- велика поляка кожному.
Ці кошти ( на момент переказу склало 2646,99＄)були переведені до м.Харкова в офіційну організацію «Сімейне вогнище назавжди» https://www.facebook.com/simeyne.vohnyshche і на даний момент ці кошти вже були використані на потреби жителів міста , які найбільш потребують у їжі і речах першої необхідності.
Як відомо, на даний момент м.Харків перебуває у дуже тяжкій ситуації: кожен день обстріли, місто залишилось без тепла , світла та води . Жителі міста потребують допомоги .
Ми і надалі намагатимусь збирати кошти на потреби цього міста.
Віримо у перемогу .
Слава Україні!
報告
今日は、ハルキウ市のウクライナに資金を集めて送金することができたいくつかのイベントの 1 つについて報告したいと思います。 8月21日 横山ちかこさんの温泉に感謝
https://www.mitsumine-onsen.com/sp/index.html
イベントが開催され、382,643円が集まりました。 愛知県の避難したウクライナ人が活躍しました – 戦争避難民たちがみんなにとって大きな活動の柱になりました。
これらの資金 (送金時の金額は 2646.99 ドル) は、ハルキウ市の公式組織 “Family Hearth Forever” https://www.facebook.com/simeyne.vohnyshche に送金され、現在、これらの資金は食料や基本的な必需品を最も必要としている都市の住民のためにすでに使用されています。
ご存知のように、現在、ハルキウ市は非常に困難な状況にあります。毎日砲撃が行われ、街は暖房、照明、水道がないままで放置されていました。 市の住民は助けを必要としています。
今後もこの街のニーズに応えるための資金集めに努めていきます。
私たちは勝利を信じています。
ウクライナに栄光あれ！
