「冬のあそび」に参加しませんか

📣Увага❗️Увага❗️
☃️Хочемо повідомити,
що 12 січня 2020року
Японсько-українська культурна асоціація влаштовує дитяче свято «Зимові розваги».
❄️Пориньте в традиційну українську зимову атмосферу з казкою, іграми, ворожінням, приготуванням ласощів та чаюванням в кінці свята. (По бажанню можна принести свої частування до чаю).
💴Дитячий квиток ¥2000
Дорослий ¥1500
🛍В вартість дитячого квитка входить солодкий подарунок та участь в МК по приготуванню печива.
📋Заявки приймаються до 31 грудня.
Свято проходитиме за адресою:
名古屋市中区橘一丁目7-11 中生 涯学習センター

📣注意❗️注意❗️
☃️お知らせです
2020年1月12日
日本ウクライナ文化協会は、子供向けの休日「冬のあそび」を企画しています。
❄️休日の終わりには、おとぎ話、ゲーム、占い、料理、お茶会など、伝統的なウクライナの冬の雰囲気に浸ってください。 (ご希望の場合は、お茶に自分のお菓子を持ち込むことができます)。
💴こども券 2000円
大人 1,500円
🛍 子供のチケット価格がちょっとたかめなのは、お菓子のプレゼントとクッキー作りコンテストへの参加費が含まれています。
申し込みは12月31日まで受け付けています。
休日は次の場所で開催されます。
名古屋市中区橘一丁目7-11 中生涯学生センター