Минулого тижня весь світ відзначав світле свято Воскресіння Христового — Великдень!
19 квітня в приміщенні, наданому компанією 中部土木株式会社, відбулося урочисте святкування від Японсько української культурної асоціації разом з українцями, які проживають у регіоні Токай, а також з японцями та іншими іноземними друзями України.
На захід спеціально з Греції завітав священник Андрій, який провів літургію для всіх охочих. У головній частині програми учні української школи “Берегиня” розповіли про святкування Великодня в різних країнах світу. Гості заходу — і діти, і дорослі — із захопленням брали участь у майстер-класах. Особливий ажіотаж викликало розписування писанок.
На завершення отець Андрій освятив великодні кошики, після чого всі мали змогу скуштувати українські обенто та паски.
Щиро дякуємо всім, хто долучився до організації свята та допоміг у його проведенні! А також тим, хто подолав далеку дорогу з інших префектур, щоб розділити з нами цю важливу подію
先週、全世界がキリストの復活を祝う「イースター（復活祭）」を迎えました。
4月19日には、中部土木株式会社様にご提供いただいた会場にて、東海地域に住むウクライナ人、日本人、そしてウクライナを応援してくださる外国人の皆さまと共に、盛大なイースターのお祝いが行われました。
この日のために、ギリシャから神父アンドリー氏が来日し、ご希望の方々のために礼拝を行ってくださいました。
また、イベントのメインプログラムでは、ウクライナ学校「ベレヒーニャ」の子どもたちが、世界各国におけるイースターの祝い方について紹介してくれました。
子どもから大人まで、多くの方々がワークショップに参加し、特にウクライナの伝統的なイースターエッグ「ピサンカ」の体験は大人気でした。
最後には神父によるイースター・バスケットの祝福が行われ、参加者全員でウクライナ風のお弁当やパスカ（イースターケーキ）を味わいました。
イベントの準備や運営にご協力いただいた皆さま、そして遠方から駆けつけてくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。
先週、全世界でキリストの復活を祝う「イースター（復活祭）」が行われました。
4月19日には、中部土木株式会社様にご提供いただいた会場にて、東海地域にお住まいのウクライナ人、日本人、そしてウクライナを応援してくださる外国の方々とともに、盛大にイースターをお祝いしました。
この日のために、ギリシャからアンドリー司祭が来日し、ご希望の方々のために礼拝を執り行ってくださいました。
また、イベントのメインプログラムでは、ウクライナ日曜学校「ベレヒーニャ」の子どもたちが、世界各国におけるイースターの祝い方を紹介してくれました。
子どもから大人まで多くの方々がワークショップに参加し、特にウクライナの伝統的なイースターエッグ「ピサンカ」の体験は大人気でした。
最後には、司祭によるイースター・バスケットの祝福が行われ、参加者全員でウクライナ風のお弁当やパスカ（イースターケーキ）を味わいました。
イベントの準備や運営にご協力くださった皆さま、そして遠方から駆けつけてくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。
#juca
#日本ウクライナ文化協会
#nagoyaukraine
#イースター
