今年も昨年と同様、日本ウクライナ文化協会は日本財団の支援を受けて、「ベレヒニャ」学校の子供たちのため、サマーキャンプを企画しました。
今年は夏休みにぴったりな場所、和歌山県白浜町を選びました。透き通った海、白くきれいな砂浜、そして美しい自然。この企画の目的は、子供たちがウクライナで普段過ごしていた頃を思い出してもらい、友達と交流したり、新しい友達を作ったりすることです。
スケジュールには、海で泳いだり、スイカ割りをしたり、アドベンチャーワールドで遊んだり、落差133mと日本一を誇る那智の滝などの地元の観光スポットを観たりすることが含まれていました。
母国語でのコミュニケーションは子どもたちに力と自信を与えました。この数日間で彼らはより自立し、より成長しました。
このようなキャンプが弊協会の恒例行事の一つになることを願っています。
ご協力くださった皆様、誠にありがとうございました！
Цього року, як і минулого, Японсько-українська культурна асоціація за підтримки Японської фундації надала змогу дітям школи «Берегиня» поїхати на відпочинок!
Цього року місце було обрано у префектурі Вакаяма префектура. Шірахама – одне з найкращих місць для відпочинку влітку! Прозоре море, білий чистий пісок та гарна природа. Метою відпочинку було нагадати, як зазвичай діти проводять канікули в Україні, поспілкуватися з однолітками та здобути нових друзів!
У програму входило купання в морі, розбивання кавуна, відвідування визначних місць. А це Adventure park та найбільший водоспад Японії – Начі, який сягає 133 метрів висоти.
Спілкування рідною мовою надало сил і впевненості дітям. Вони стали за ці дні більш самостійні і подорослішали.
Сподіваємось, що такого роду табори увійдуть у традицію нашої організації.
Дякуємо кожному, хто долучився!
#juca
#日本ウクライナ文化協会
#日本財団
#避難民支援
#名古屋ウクライナ
#jucacamp
