🇺🇦
25 серпня 2024 з нагоди Дня Незалежності України був проведений захід «Літо». Організатором заходу була мерія міста Наґоя за підтримки Ради сприяння розвитку Minato AQULS та українського ресторану “Жито”.
Захід могли відвідати всі, хто підтримує, допомагає та цікавиться Україною. Вхід був безкоштовно.
Наші гості приготували український десерт «Ліниві вареники» та скуштували український фруктовий чай. Це все для учасників заходу підготували евакуйовані українці, які працюють в ресторані «Жито».
Діти школи «Берегиня» – евакуйовані з батьками та діти українського походження – розповіли відвідувачам про літо в Україні, про видатні місця та осіб, якими пишається Україна.
Японсько-українська культурна асоціація продовжує ознайомлювати жителів Японії, а саме жителів міста Наґоя, із нинішньою ситуацією в Україні, з традиціями України, українськими стравами та українським побутом. Та в першу чергу ми не зупиняємося нагадувати про те, що героїчна кровопролитна війна в Україні ще триває.
🇯🇵
2024 年 8 月 25 日、ウクライナ独立記念日に合わせて、名古屋市とレストラン「ジート」主催、みなとアクルスまちづくり推進協議会のご協力により、「リート（夏）」いうイベントが開催されました。
このイベントは、ウクライナを応援し、ウクライナに興味を持つすべての人が無料で参加できるものでした。
参加された皆様は、ウクライナのスイーツ「怠け者のワレーニキ」を作って、ウクライナのフルーツティーを楽しみました。それらはレストラン「ジート」で働くウクライナ避難民によって準備されました。
「ベレヒーニャ」学校に通っている子どもたち、つまりウクライナから親御さんと一緒に避難された子供達や、名古屋在住ウクライナにルーツを持つ子供達は、訪れたお客様にウクライナの夏の様子や、有名な場所や人々、私たちウクライナ人の誇りについて語りました。
私たち日本ウクライナ文化協会は、日本人、特に名古屋周辺住民の皆様に、ウクライナの現状とウクライナの伝統、料理、ライフスタイル等について、引き続き紹介していきます。
そして、ウクライナは今も残酷な戦争が続いているということを思い出してもらうため、努力し続けます。
#日本ウクライナ文化協会
#NPO_JUCA
#ウクライナ文化
#ウクライナ料理
#ウクライナ独立記念日
#名古屋ウクライナ避難民
#ウクライナ料理店ジート
#ウクライナに平和を
